Traduzioni Around the Game

La voce, tradotta in lingua italiana dal team di Around the Game, di chi osserva il Gioco da vicino. Passiamo il microfono

a note redazioni d’Oltreoceano per inquadrare la Lega da nuove prospettive.

19/01/2020

©️ Early Bird Rights

Durante l’ultimo decennio, il valore dei lunghi in grado di tirare da fuori è cresciuto enormemente. Sono finiti i giorni in cui le squadre schieravano due giocatori interni a sorvegliare il pitturato in attacco e in difesa. Al giorno d’oggi, i team vincenti hanno non più di un lungo al centro dell’area e giocano con spazi più possibile aperti sul perimetro. L’aggettivo “forte” abbinato ad “ala” è ormai in disuso, e ha lasciato spazio a giocatori alti in grado di tirare...

15/01/2020

Oklahoma City sembra aver trovato la formula per avere la botte piena e la moglie ubriaca, con un sorprendente successo oggi e un front office che può concentrarsi sul domani

© FOTO: The Ringer

© The Ringer (via Welcome to Loud City)

Paul Flannery di SB Nation una volta ha detto: “Il miglior periodo che si possa vivere nella NBA è appena prima di diventare forti”. C’è una sensazione, un’elettricità. Un calore speciale che pulsa nelle vene di una squadra che ancora cerca di capire quello che potrà e...

15/01/2020

© The Basketball Writers

Sekou Doumbouya dei Detroit Pistons, con i suoi 19 anni, è il giocatore più giovane della NBA. Versatile, atletico e alto 2.10 metri, è stato scelto con la n.15 al Draft 2019, dopo aver speso i suoi primi anni da professionista in Francia.

Ha firmato il suo primo contratto a 15 anni, grazie alle sue performance durante l'europeo Under 18 del 2016. Durante quella manifestazione, è stato un pezzo chiave della Nazionale francese che ha portato a casa la medaglia d'oro, i...

15/01/2020

"Mitch" ha svoltato recentemente, ma esce ancora dalla panchina nella nuova gestione targata Mike Miller. I Knicks hanno bisogno di fare un cambiamento.

© The Knicks Wall

Non c’è dubbio che Mike Miller stia facendo un lavoro più che dignitoso da quando ha ereditato il timone da David Fizdale. Ha vinto 7 partite e ne a perse 11 (.389), mentre con Fizdale nelle prime 22 uscite erano arrivate appena 4 vittorie (.181).

Tuttavia, tra tutti i cambiamenti e aggiustamenti che Miller ha fatto per rendere po...

15/01/2020

© Fadeaway World

Sembra che i Lakers siano tornati e che siano pronti per guidare la Lega. Dopo un'offseason che li ha visti firmare Anthony Davis e dopo una prima metà (quasi) di Regular Season con sole 7 sconfitte, molte persone li vedono come la squadra da battere.

Prima a Ovest con 33 vittorie in 40 partite, la franchigia gialloviola è riuscita a dominare grazie alle giocate di LeBron e AD. Il Re sta giocando un'altra stagione incredibile: 25.5 punti, 7.8 rimbalzi e 10.7 assist a partita. E Da...

14/01/2020

I Thunder sono disponibili a farsi carico dei “contratti pesanti” delle altre squadre?

© Welcome to Loud City

Secondo Sham Charania, autorevole firma di “The Athletic”, gli Oklahoma City Thunder hanno dimostrato interesse nell’acquisire quelli che possono essere definiti i “cattivi contratti” delle franchigie NBA in operazioni di trade.

Un’apertura di tale genere, inevitabilmente, ha colto di sorpresa l’intera Lega.

OKC è attualmente al quinto posto nella classifica degli stipendi erogati per questa...

Please reload

Seguici anche su

  • facebook-logo
  • instagram-social-network-logo-of-photo-c
  • twitter-social-logotype

Archivio AtG:

Around the Game nasce con l’obiettivo di avvicinare gli appassionati italiani alla pallacanestro NBA, attraverso due tipologie di contenuti: i contributi realizzati e pubblicati dai membri interni della redazione (diffusi a titolo gratuito, senza scopo di lucro, protetti da copyright e soggetti a legislazione vigente in materia di diritti d'autore); e articoli tradotti delle testate estere in collaborazione con AtG, pubblicati e tradotti in italiano dalla nostra redazione. I contenuti del secondo tipo, i cui diritti d’autore appartengono alle testate giornalistiche da cui sono stati pubblicati originariamente, sono pubblicati all’interno della sezione “Traduzioni” e vengono selezionati, tradotti e pubblicati da AtG solo dopo la ricezione da parte delle fonti di esplicito ed esclusivo consenso relativo a questa attività.

Around the Game non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza una periodicità prestabilita. Pertanto, ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001, non può essere considerato un prodotto editoriale. Alcune immagini sono prese dal web: se un contenuto è di tua proprietà e vuoi richiederne la rimozione, oppure per qualsiasi questione relativa ai diritti d’autore, ti preghiamo di inviare una mail a questo indirizzo: pr.aroundthegame@gmail.com
 

Fondatore e Caporedattore: Andrea Lamperti -  Fondatore e Web Manager: Ferdinando Dagostino

© 2017 by Around the Game.  Prodotto da FerdinandoDagostino.com